top of page

Árazás

  • Az egyes fordítási munkák árazása egyedi megközelítést igényel. Ez nagy mértékben az anyag méretétől, összetettségi szintjétől függ, esetleg attól, milyen jellegű szakszövegről van szó. Az árajánlatot a munka elvégzésének várható határideje is befolyásolhatja.

  • A piachoz igazított, standard díjak alapján dolgozom, amelyek reálisan tükrözik a szükséges munkamennyiséget. A megrendeléseket észszerűen árazom, figyelembe véve az ügyfél esetleges plusz igényeit — annak érdekében, hogy a munkát komfortosan el tudjam végezni és a minőségével kapcsolatban nyugodt szívvel adhassam le.

  • Tisztában vagyok azzal, hogy a megbízók számára lényeges a minőség, az idő és a költségek, ezért az árazásom mindkét fél érdekeit figyelembe veszi. Amennyiben a szóban forgó megrendelés hosszú távú vagy rendszeres együttműködéssé válhat — még kedvezőbb ajánlatot készítek.

  • Ahhoz, hogy gördülékenyen el tudjam készíteni az árajánlatot, meg kell ismernem az anyagot vagy annak részletét, a szöveg méretét, az esemény időtartamát, a javasolt határidőt és minden olyan részletet, amelyet figyelembe kell venni.

  • Gyorsan válaszolok, egyenes válaszokat adok, szeretem a világos együttműködéseket. Szeretettel várom az üzenetét. Mindent megteszek annak érdekében, hogy mindkét fél elégedett legyen.

  • Minden munkát, amelyet vállalok, lelkiismeretesen, legjobb tudásom és képességeim szerint, az előre egyeztetett szabályoknak megfelelően végzek. A rám bízott anyagok titoktartás alatt vannak kezelve.
     

Megbízások elszámolásának módja

Fordítás

A fordítások esetében az általam alkalmazott elszámolási egység a fordítási oldal, azaz 1800 karakter szóközökkel együtt.

Tolmácsolás

A tolmácsolás esetében az általam alkalmazott elszámolási egység minden megkezdett óra.

Audiovizuális fordítás

Az audiovizuális fordítás esetében az általam alkalmazott elszámolási egység minden megkezdett felvonás, azaz 10 perces blokk.

Korrektúra,
proofreading

A korrektúra és proofreading esetében az általam alkalmazott elszámolási egység a standard fordítási oldaldíj 60%-a.

©2021 by MICHALINA OZIEMBŁOWSKA TŁUMACZ JĘZYKA WĘGIERSKIEGO. Stworzone przy pomocy Wix.com

bottom of page